we already need to know the string length since `cursor` needs to be adjusted. so just calculate the length beforehand and use `memcpy` to copy exactly as much as needed (as opposed to `strncpy` which always writes `n` bytes).